Ο ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΣΤΟ ΜΟΝ-ΣΑΙΝ-ΜΙΣΕΛ

Περιγραφή

Ο Γάλλος ιστορικός, μέσα από τεκμηριωμένη έρευνα και μελέτη των πηγών, αναθεωρεί την κρατούσα αντίληψη ότι η Δύση, τον Μεσαίωνα, ανακάλυψε την αρχαία ελληνική γνώση χάρη στις μεταφράσεις των Αράβων. Καταδεικνύει ότι η Ευρώπη διατηρούσε αδιαλείπτως επαφές με τον ελληνικό κόσμο, ενώ οι πρώτες μεταφράσεις αρχαίων κειμένων από ευρωπαίους λόγιους προηγήθηκαν αρκετές δεκαετίες από τις αντίστοιχες των Αράβων. Το έργο, που έγινε αντικείμενο εντονότατων συζητήσεων στη Γαλλία και στο εξωτερικό, επανεξετάζει την έως τώρα αντίληψη για τον εξελληνισμό της Δύσης με τη μεσολάβηση των Αράβων.