ΠΙΝΑΚΑΣ ΛΕΞΕΩΝ ΤΩΝ 154 ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ Κ.Π.ΚΑΒΑΦΗ

Περιγραφή

Ο “Πίνακας Λέξεων των 154 Ποιημάτων του Κ. Π. Καβάφη” άρχισε να συντάσσεται το καλοκαίρι του 1974 και, μετά από πολλά διαλείμματα, τέλειωσε το Μάιο του 1975.
Η εργασία διευκολύνθηκε σημαντικά σε μερικά της στάδια από το εκδομένο στην Ιταλία Lessico di Kavafis, a cura di G. Lorando, L. Marcheselli, A. Gentilini, Padova 1970. Η χρησιμότητα του Lessico παραμένει μεγάλη και μετά την έκδοση αυτού εδώ του Πίνακα Λέξεων.
Τα εκατόν πενήντα τέσσερα ποιήματα του τίτλου αποτελούν, όπως είναι γνωστό, το τελειωμένο ποιητικό έργο του Καβάφη, αυτό που ο ίδιος θέλησε να κυκλοφορήσει όσο ζούσε (το 154ο, βέβαια, δεν το τύπωσε ο ίδιος, αλλά η θέση του μέσα στο κύριο έργο του ποιητή έχει πια καθιερωθεί). Γράφοντας σήμερα αυτές τις διευκρινιστικές γραμμές αισθάνομαι το δικαίωμα και την υποχρέωση να πιστεύω ότι θ’ αποχτήσουμε κάποτε και έναν ακόμα Πίνακα Λέξεων, χωριστά, για τα Ανέκδοτα Ποιήματα.
Ο Πίνακας των 154 Ποιημάτων έγινε με βάση τις αρχές που υιοθέτησα στον “Πίνακα Λέξεων των Ποιημάτων του Γιώργου Σεφέρη” (α’ έκδοση Θεσσαλονίκη 1970, β’ έκδοση Έρμης, Αθήνα 1975). Έτσι μπορούμε να κάνουμε κάποιες συγκρίσεις, όχι μόνον αριθμητικές.
Στο τέλος του Πίνακα Λέξεων προστίθεται ένα παράρτημα με ορθογραφικά σημάδια (διπλή παύλα, παύλα, τελεία παύλα, εισαγωγικά, παρενθέσεις), με μερικά από τα σημεία στίξης (ερωτηματικό, θαυμαστικό, διπλή τελεία, αποσιωπητικά) και με τα χωρία που ο Καβάφης τα τύπωσε με αραίωση ή με διαφορετικά τυπογραφικά στοιχεία. Αυτό δεν ξέρω να έχει ξαναγίνει ίσως να φανεί και υπερβολικό. Δε βρίσκω άλλη δικαιολογία, παρά να παρακαλέσω το χρήστη του βιβλίου να προσέξει, συγκρίνοντας και ανακαλύπτοντας, πόσο μέτρο και πόση ποικίλη ιδιοτυπία υπάρχει στη χρήση αυτών των σημαδιών από τον Καβάφη. […]