ΟΜΗΡΟΣ: A COMPANION TO HOMER

Περιγραφή

Ο σχεδιασμός του βιβλίου μπορεί να φανεί και από τον πίνακα περιεχομένων, αλλά αξίζει ίσως ένας μικρός σχολιασμός εδώ. Η Εισαγωγή του μακαρίτη καθηγητή J. A. K. Thomson τοποθετεί απερίφραστα την Ιλιάδα και την Οδύσσεια επικεφαλής της δυτικής λογοτεχνικής παράδοσης, και άλλος λόγος συνεπώς για να μελετούμε τα ποιήματα αυτά δεν χρειάζεται. Ίσως όμως να χρειάζεται κάποια βοήθεια και καθοδήγηση. Το Companion απευθύνεται πρωταρχικά σε όσους διαβάζουν Όμηρο στο πρωτότυπο, ειδικά σ’ εκείνους που μελετούν Όμηρο για πρώτη φορά στο σχολείο ή το Πανεπιστήμιο. Οι αναγνώστες αυτοί είναι φυσικό ότι δεν μπορούν να αντιληφθούν τα χαρακτηριστικά της μορφής και του ύφους σε σχέση με το όλον και ως εκ τούτου τα τρία πρώτα κεφάλαια του πρώτου μέρους έχουν σχεδιασθεί να παρέχουν στους αναγνώστες προκαταβολικά, ως έχουν, μια προοπτική που θα χρειάζονταν κάμποσα χρόνια να την αποκτήσουν μόνοι τους και μάλιστα ύστερα από εμπεριστατωμένη μελέτη του έπους. Το κεφάλαιο 4 έχει ως αντικείμενο την ίδια την ομηρική γλώσσα και το κεφάλαιο 5 καθορίζει τη θέση του Ομήρου μέσα στο είδος της επικής ποιήσεως. (Απόσπασμα από τον πρόλογο της έκδοσης)